Mahabharata Udyoga Parva – परकृतेस तु विकारा ये कषेत्रज्ञस तैः परिश्रितः

Shloka (श्लोक)

[वयास]परकृतेस तु विकारा ये कषेत्रज्ञस तैः परिश्रितः
ते चैनं न परजानन्ति स तु जानाति तान अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the manifestations of the field and the knower of the field within material existence.

Translations

English Translation

Those who are aware of the changes brought about by nature are not easily understood by the unwise. However, those who are enlightened recognize these variations and have a deeper understanding of themselves and their surroundings.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति प्रकृति द्वारा लाए गए परिवर्तनों को समझते हैं, वे सामान्यतः अज्ञानी लोगों द्वारा नहीं पहचाने जाते। लेकिन, जो लोग ज्ञानी होते हैं, वे इन परिवर्तनों को पहचानते हैं और अपने और अपने परिवेश की गहरी समझ रखते हैं।

Commentary

Context

This verse provides insight into the relationship between the Self and the material world, aiming to elevate understanding.

Meaning

It emphasizes the importance of wisdom in recognizing the deeper truths of existence and one’s identity.

Application

Understanding this concept aids individuals in navigating the complexities of life and achieving spiritual insight.