Mahabharata Bhishma Parva – दुर्यॊधनॊ हस्तिनं पद्मवर्णं; सुवर्णकक्ष्यं जातिबलं परभिन्नम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ हस्तिनं पद्मवर्णं; सुवर्णकक्ष्यं जातिबलं परभिन्नम
समास्थितॊ मध्यगतः कुरूणां; संस्तूयमानॊ बन्दिभिर मागधैश च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana, the Kaurava prince, presenting himself in the midst of his forces.

Translations

English Translation

The verse highlights Duryodhana as he stands like a lion among the Kauravas, adorned in golden armor and receiving praises from his peers, signifying his leadership and confidence during preparations for the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन को दर्शाता है जो कुरुवंश के बीच सुनहरे कवच में उपस्थित है और अपने सामर्थ्य का प्रदर्शन करते हुए अपने समकक्षों से प्रशंसा प्राप्त कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka is indeed from the Bhishma Parva, illustrating the confidence and the demeanor of Duryodhana in the midst of a gathering storm of war.

Meaning

Duryodhana is depicted as a prominent figure, emphasizing his ambition and courage as he rallies his forces, signifying the tension leading up to the conflict.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of confidence and leadership in challenging situations, reflecting on the role of a leader before a significant event.