Mahabharata Udyoga Parva – परगृह्य शस्त्रम आयान्तम अपि वेदान्तगं रणे

Shloka (श्लोक)

परगृह्य शस्त्रम आयान्तम अपि वेदान्तगं रणे
जिघांसन्तं निहत्याजौ न तेन बरह्म हा भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the importance of righteous conduct even in the presence of danger.

Translations

English Translation

Even if one is attacked in battle with weapons and determined to kill, one should not resort to violent actions outside the bounds of Dharma, as such conduct is against Brahman.

हिंदी अनुवाद

भले ही कोई युद्ध में अस्त्रों से हमले का सामना कर रहा हो और हत्या करने का संकल्प ले, उसे धर्म के अनुशासन से बाहर जाने का अधिकार नहीं है, क्योंकि ऐसा व्यवहार ब्रह्म के विपरीत है।

Commentary

Context

This shloka is found in discussions on the ethics of warfare and the nature of righteousness during conflict.

Meaning

The deeper lesson is that true strength lies in adhering to one’s principles, even when faced with aggression.

Application

It inspires individuals to uphold ethical standards in challenging situations, reinforcing the essence of dharma.