Mahabharata Udyoga Parva – परजानां पतयॊ ये सम दिक्षु परत्येकशः समृताः

Shloka (श्लोक)

[भी] शरूयतां भरतश्रेष्ठ यन मा तवं परिपृच्छसि
परजानां पतयॊ ये सम दिक्षु परत्येकशः समृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes listening and inquires about notable figures among the noble ancestry.

Translations

English Translation

The speaker urges to listen carefully and highlights the importance of inquiring about noble ancestors known in all directions for their virtuous deeds. Their memories enrich the lineage.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ध्यान से सुनने का आग्रह करते हैं और उन आदर्श पूर्वजों के बारे में पूछने का महत्व उजागर करते हैं, जिनकी virtuous deeds ने उन्हें सभी दिशाओं में प्रसिद्ध किया है। उनकी यादें वंश को समृद्ध करती हैं।

Commentary

Context

This shloka forms part of a dialogue on honoring great lineage and recognizing virtuous contributions in history.

Meaning

It emphasizes the power of active listening and learning about exemplary qualities passed down through generations.

Application

Engaging with one’s heritage enriches identity and encourages embodying the virtues of one’s ancestors.