Mahabharata Udyoga Parva – परज्ञान शरुताभ्यां वृत्तेन शीलेन च समन्वितः

Shloka (श्लोक)

परज्ञान शरुताभ्यां वृत्तेन शीलेन च समन्वितः
तारयेत कुलं कृत्स्नम एकॊ ऽपीह दविजर्षभः

⚡ Quick Meaning

Wisdom and good conduct uplift the entire lineage.

Translations

English Translation

A single knowledgeable individual, endowed with virtue and wisdom, can genuinely uplift their entire family. Such a person, akin to a noble bird, brings prosperity and success to all around them.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानशील व्यक्ति, जो सदाचार और बुद्धिमानी से संपन्न है, वास्तव में अपने पूरे परिवार को उच्चता प्रदान कर सकता है। ऐसा व्यक्ति, एक रोगी पक्षी के समान, अपने चारों ओर के सभी को समृद्धि और सफलता देता है।

Commentary

Context

This verse highlights the pivotal role of virtuous individuals in raising the standards of their families and communities.

Meaning

One’s character and wisdom are crucial for collective upliftment, showcasing the impact of individual behavior on the larger family unit.

Application

It inspires individuals to strive for personal excellence as their growth contributes to the prosperity of others.