Mahabharata Udyoga Parva – ये तव एवंगुणजातीयास तेभ्यॊ दत्तं महाफलम

Shloka (श्लोक)

ये तव एवंगुणजातीयास तेभ्यॊ दत्तं महाफलम
सहस्रगुणम आप्नॊति गुणार्हाय परदायकः

⚡ Quick Meaning

Giving to those worthy amplifies blessings manifold.

Translations

English Translation

Those who are endowed with virtues similar to your own, when given to, receive immense rewards. Such generosity amplifies one’s merits thousandfold and becomes the giver’s most deserving act.

हिंदी अनुवाद

जो लोग आपकी तरह गुणों से समृद्ध हैं, उन्हें देने पर उन्हें विशाल पुरस्कार प्राप्त होते हैं। ऐसी दानशीलता किसी के गुणों को हजार गुना बढ़ा देती है और यह देने वाले का सबसे योग्य कार्य बन जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of charitable deeds in society, underscoring how giving enriches the giver.

Meaning

The act of donation is not just beneficial for the recipient but also enhances the spiritual wealth of the giver, multiplying their virtues.

Application

One should engage in giving generously, particularly to those deserving, cultivating a sense of community and shared progress.