Mahabharata Udyoga Parva – परतिगृह्य च तां कन्यां गालवः सह पक्षिणा
Shloka (श्लोक)
परतिगृह्य च तां कन्यां गालवः सह पक्षिणा
पुनर दरक्ष्याव इत्य उक्त्वा परतस्थे सह कन्यया
⚡ Quick Meaning
गालव ने कन्या को लेकर चला, उसे फिर से देखने की बात कही।
Translations
English Translation
Gaalava, after receiving the maiden, spoke about the intention to see her again and departed with her. This signifies his commitment towards safeguarding and honoring the maiden as they embark on their journey.
हिंदी अनुवाद
गालव ने कन्या को ग्रहण करने के बाद फिर से उसे देखने की बात करते हुए, उसके साथ यात्रा के लिए प्रस्थान किया। यह उनकी कन्या की सुरक्षा और सम्मान के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Udyoga Parva, Gaalava is portrayed as someone deeply concerned for the maiden he accompanies. He recognizes her importance and intends to protect her during their journey.
Meaning
This shloka emphasizes the values of responsibility and care for others, particularly towards those who are vulnerable. Gaalava’s actions reflect compassion and resolve.
Application
In our lives, we can apply this lesson by being vigilant and protective towards those who rely on us. Compassionate actions can lead to deeper connections and trust in relationships.
