Mahabharata Udyoga Parva – परतिपत्स्यति राजा स पिता ते यद अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

परतिपत्स्यति राजा स पिता ते यद अनन्तरम
तत्र वत्स्यसि कल्याणि सुखं सर्वगुणान्विता

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the fortunate position of returning to the care of a father.

Translations

English Translation

The verse highlights that the king, your father, will embrace you once you return, assuring that you will live in comfort and be endowed with all virtues. This symbolizes the nurturing role of a father and the joy of reunification.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा, आपके पिता, आपका स्वागत करेंगे जब आप लौटेंगे, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप आराम से रहेंगे और सभी गुणों से परिपूर्ण रहेंगे। यह पिता की देखभाल करने वाली भूमिका और पुनर्मिलन की खुशी का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka evokes themes of kinship and the protective nature of one’s father during uncertain times.

Meaning

The passage serves as a reminder of the emotional and physical benefits of familial ties, particularly in the loving embrace of one’s father.

Application

The lesson here encourages the acknowledgment of our familial bonds as a source of support and rejuvenation in our lives.