Mahabharata Udyoga Parva – परतिलभ्य ततः संज्ञां दरॊणपुत्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

परतिलभ्य ततः संज्ञां दरॊणपुत्रः परतापवान
वार्ष्णेयं समरे करुद्धॊ नाराचेन समर्दयत

⚡ Quick Meaning

Regaining his composure, the mighty son of Drona, enraged, struck down the son of Vasudeva with a sharp arrow.

Translations

English Translation

After regaining awareness, Dronacharya’s son channels his fury against the formidable opponent, demonstrating that even after moments of weakness, strength and resolve can be summoned to alter the course of battle.

हिंदी अनुवाद

संवेदनाओं को पुनः प्राप्त करने के बाद, द्रोणाचार्य का पुत्र अपने क्रोध को शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ अभिव्यक्त करता है, यह दिखाते हुए कि कमजोर क्षणों के बाद भी शक्ति और संकल्प को बुलाया जा सकता है।

Commentary

Context

Moments like this embody the fluctuating nature of strength during warfare, where brief lapses of doubt can be overshadowed by bursts of strength driven by emotion.

Meaning

The shloka highlights the duality of emotion in battle, revealing how inner strength can be rediscovered through determination even amidst dire circumstances.

Application

This inspires individuals to tap into their inherent power after setbacks, emphasizing that resilience can emerge from vulnerability, and moments of reflection can lead to renewed strength.