Mahabharata Udyoga Parva – स विद्धॊ वयथितश चैव मुहूर्तं कश्मलायुतः

Shloka (श्लोक)

स विद्धॊ वयथितश चैव मुहूर्तं कश्मलायुतः
निषसाद रथॊपस्थे धवजयष्टिम उपाश्रितः

⚡ Quick Meaning

Being hit and suffering from the effects of despair, he sat on the chariot, relying on the flagstaff.

Translations

English Translation

This shloka evokes a poignant image of a weary warrior who, overwhelmed by the intensity of battle, takes a moment to regain his composure while seeking support from the symbol of victory on his chariot.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक थके हुए योद्धा के गहन छवि को प्रस्तुत करता है जो युद्ध की तीव्रता से अभिभूत होकर, विजय के प्रतीक पर भरोसा करते हुए अपनी स्थिति को पुनः प्राप्त करने का प्रयास करता है।

Commentary

Context

This moment captures a critical pause amidst the chaos of war, recognizing the physical and emotional toll that battles exact upon warriors and leaders alike.

Meaning

The shloka’s essence lies in highlighting the vulnerability of even the strongest warriors, underscoring the necessity of mental fortitude and support during trying times.

Application

This teaches us that it is acceptable to take a moment of respite when overwhelmed, illustrating that even the most resolute individuals need support and time to regroup.