Mahabharata Udyoga Parva – परतिहत्य तु तां मायां दिव्येनास्त्रेण राक्षसीम

Shloka (श्लोक)

परतिहत्य तु तां मायां दिव्येनास्त्रेण राक्षसीम
आजघान हयान अस्य शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

Karn countered the mystical illusion and struck down the formidable demon with divine arrows.

Translations

English Translation

In a show of valor, Karn countered the mystical demoness’s illusion with a powerful divine weapon and struck her down, using arrows that were exceptionally capable and well-aimed, showcasing his skill and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने वीरता का प्रदर्शन करते हुए उस मायावी दैत्यनी की माया का सामना किया और उसे दिव्य अस्त्रों से पराजित कर दिया। उसने विशेष रूप से सक्षम और सटीक तीरों का उपयोग किया, जो उसकी कौशल और संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse describes Karn’s decisive action against a magical illusion used by a demon in the midst of battle.

Meaning

The shloka signifies the importance of clarity and focus in overcoming deceptive challenges in life.

Application

This serves as a reminder to stay grounded and perceptive when confronted with confusion or deception.