Mahabharata Udyoga Parva – परत्यक्षं ते महाबाहॊ यथा पार्थेन धीमता

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षं ते महाबाहॊ यथा पार्थेन धीमता
विराटनगरे पूर्वं सर्वे सम युधि निर्जिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the presence of formidable Arjuna ensures victory in battles faced by his companions.

Translations

English Translation

O mighty-armed one, like the intelligent Partha, surely in the city of Virata, all will be defeated in battle. This emphasizes Arjuna’s capability to win with his wisdom and prowess.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो, बुद्धिमान पार्थ के समान, निश्चित रूप से विराट नगर में सभी युद्ध में परास्त होंगे। यह अर्जुन की जीतने की क्षमता को समझाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the confidence among warriors regarding their fate in battle influenced by Arjuna’s presence during a significant event.

Meaning

It signifies that great leadership and wisdom can lead to a collective victory, notably highlighting Arjuna’s pivotal role in ensuring triumph.

Application

In leadership contexts, one strong and wise individual can elevate a group’s performance, demonstrating the impact of skilled leadership in achieving a common goal.