Mahabharata Udyoga Parva – परत्यक्षम एतद भवतस तथान्येषां मनीसिनाम

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षम एतद भवतस तथान्येषां मनीसिनाम
मया यज जय लुब्धेन पुरा तप्तं महत तपः

⚡ Quick Meaning

This verse acknowledges the direct experience of divinity among sages.

Translations

English Translation

This verse affirms the visible presence of the divine in the lives of the wise and contemplative, illustrating that the realization of such a truth is born out of earnest practices and supreme dedication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी और साधक के जीवन में दिव्यता की प्रत्यक्ष उपस्थिति की पुष्टि करता है, यह दर्शाता है कि ऐसे सत्य का अनुभव गंभीर साधना और सर्वोच्च समर्पण से उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This verse is part of a discussion on spiritual attainment and the resulting clarity gained through practice.

Meaning

The message encapsulates the importance of spiritual discipline and its reward of divine association.

Application

Incorporating dedicated practices into daily life can enhance one’s spiritual awareness and connection to the divine.