Mahabharata Udyoga Parva – परत्याख्याता हि शाल्वेन तवया नीतेति भारत

Shloka (श्लोक)

परत्याख्याता हि शाल्वेन तवया नीतेति भारत
तस्माद इमां मन्नियॊगात परतिगृह्णीष्व भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of accepting given responsibilities to uphold dharma.

Translations

English Translation

The verse conveys that one must accept the directive given by Shalva in the context of their duties and responsibilities. The speaker urges the recipient to take on this obligation for the welfare of Bharat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि व्यक्ति को शाल्व द्वारा दी गई जिम्मेदारियों को स्वीकार करना चाहिए। यहां वक्ता इसका आह्वान कर रहा है कि भारत के कल्याण हेतु उस दायित्व को निभाए।

Commentary

Context

This verse comes from the Udyoga Parva of the Mahabharata, focusing on the dynamics of duty and responsibility among warriors.

Meaning

This shloka illustrates the significance of commitment to one’s duties as a pathway to maintaining harmony and order.

Application

The teachings here remind us that accepting our roles and responsibilities is crucial in life, particularly in challenging situations.