Mahabharata Udyoga Parva – सवधर्मं पुरुषव्याघ्र राजपुत्री लभत्व इयम

Shloka (श्लोक)

सवधर्मं पुरुषव्याघ्र राजपुत्री लभत्व इयम
न युक्तम अवमानॊ ऽयं कर्तुं राज्ञा तवयानघ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of honoring one’s rightful duty without disrespect.

Translations

English Translation

The verse expresses that it is appropriate for a prince to uphold their duty, and it is unwise to demean someone in this context, advocating respect within duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि राजपुत्र को अपने धर्म का पालन करना चाहिए और किसी के प्रति अपमान करना उचित नहीं है। यह जिम्मेदारी के प्रति सम्मान को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, emphasizing duty and the responsibilities of nobility.

Meaning

Here, the focus is on recognizing the value of duty and maintaining respect even amidst challenges.

Application

We learn the importance of performing our responsibilities with dignity, maintaining respect for ourselves and others in the process.