Mahabharata Udyoga Parva – परत्युद्ययुस तरिगर्तास तं शिबयः कौरवैः सह

Shloka (श्लोक)

परत्युद्ययुस तरिगर्तास तं शिबयः कौरवैः सह
शाल्वाः संशप्तकाश चैव नारायण बलं च यत

⚡ Quick Meaning

Allied forces including the combatants from Trigarta and Shalva joined with the Kauravas against their common foes.

Translations

English Translation

The warriors from Trigarta and the fierce Shalva joined forces with the Kauravas as they braced themselves against their adversaries. This illustrates the unity and alliances formed in desperate times, reinforcing the complexity of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

त्रिगर्त के योद्धा और तीव्र शाल्व ने एकजुट होकर कौरवों के साथ अपने विरोधियों का सामना करने के लिए गठजोड़ किया। यह कठिन समय में बनी एकता और गठबंधन को दर्शाता है, जो युद्धभूमि की जटिलता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the aspect of alliances in warfare and reflects the shifting dynamics of camaraderie and enmity during the Mahabharata.

Meaning

Solidarity seems crucial when facing a common enemy, emphasizing that challenges are often best faced collectively.

Application

This teaches us the value of collaboration in achieving goals, especially in difficult circumstances.