Mahabharata Udyoga Parva – परत्युद्ययौ च तं पार्थं भगदत्तः परतापवान

Shloka (श्लोक)

परत्युद्ययौ च तं पार्थं भगदत्तः परतापवान
तरिधा भिन्नेन नागेन मदान्धेन महाबलः

⚡ Quick Meaning

Bhagdatta, a powerful warrior, prepares to confront Arjuna.

Translations

English Translation

As the magnificent Bhagdatta faced Arjuna, he invoked his mighty strength. The powerful warrior was like an uncontrollable serpent, ready to attack from three sides, showcasing his prowess in the ensuing melee.

हिंदी अनुवाद

जब भव्य भगदत्त ने अर्जुन का सामना किया, तब उसने अपनी महान शक्ति को बुलाया। यह शक्तिशाली योद्धा एक अनियंत्रित नाग के समान था, जो तीनों ओर से आक्रमण करने के लिए तैयार था, लड़ाई में अपनी दक्षता को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This verse illustrates the moment Bhagdatta decides to engage Arjuna in the fierce battle, emphasizing his determination.

Meaning

This reflects the tenacity and readiness of warriors in the face of conflict and impossible odds.

Application

It teaches us to stand our ground with confidence against challenges, embracing our strengths even when outnumbered.