Mahabharata Udyoga Parva – परधानाः सर्वलॊकस्य यास्व आयत्तम इदं जगत

Shloka (श्लोक)

परधानाः सर्वलॊकस्य यास्व आयत्तम इदं जगत
ता गावः परस्नुता वत्सैः शॊणितं परक्षरन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the central role of creatures, as they become integral to the cycle of life and sustenance.

Translations

English Translation

The primary beings of the universe, established in their roles, nurture this world, just as the cows, through their essence, sustain and provide life to others, representing the intricacies of existence.

हिंदी अनुवाद

संसार के प्रमुख प्राणी, अपने कार्यों में स्थिर होकर, इस दुनिया का पालन करते हैं, जैसे गायें, अपनी सामर्थ्य के जरिए दूसरों को जीवनदान देती हैं, जो अस्तित्व की जटिलताओं का प्रतिनिधित्व करती हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the interconnectedness of life, emphasizing the responsibility that comes with being a sustainer within the broader ecosystem.

Meaning

It serves as a metaphor for life’s interdependence, where each being plays a vital role in supporting one another in the cycle of life.

Application

This resonates with environmentalism, urging individuals to recognize their role in nurturing the planet and supporting one another for a balanced existence.