Mahabharata Udyoga Parva – परभातायां तु शर्वर्यां परातर उत्थाय वै नृपः

Shloka (श्लोक)

[स]परभातायां तु शर्वर्यां परातर उत्थाय वै नृपः
राज्ञः समाज्ञापयत सेनां यॊजयतेति ह

⚡ Quick Meaning

At dawn, the king, having arisen, commands the army to mobilize.

Translations

English Translation

This shloka highlights the proactive nature of the king as he instructs his warriors to prepare for the day of battle. It signifies leadership at a time of heightened urgency and responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की सक्रियता को प्रगट करता है, क्योंकि वह अपने योद्धाओं को लड़ाई के दिन की तैयारी के लिए निर्देशित करता है। यह एक समय में नेतृत्व का संकेत देता है जब जिम्मेदारी और तत्परता आवश्यक होती है।

Commentary

Context

This moment is crucial in setting the tone for the day’s events during the great war.

Meaning

The king’s actions here reflect the determination needed for successful leadership amidst conflict and chaos.

Application

This can motivate individuals to take initiative and act decisively in their own challenges while leading others through uncertainties.