Mahabharata Udyoga Parva – परयान्तं शीघ्रम उद्वीक्ष्य परित्रातुं सुतांस तव

Shloka (श्लोक)

परयान्तं शीघ्रम उद्वीक्ष्य परित्रातुं सुतांस तव
अभिमन्युं समुद्दिश्य बालम एकं महारथम
वासुदेवम उवाचेदं कौन्तेयः शवेतवाहनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s urgent plea to Krishna to protect his son Abhimanyu in battle.

Translations

English Translation

In this moment of crisis, Arjuna urgently calls onto Krishna, asking for guidance and protection for his son, the young warrior Abhimanyu. He expresses concern over the impending danger faced by the valiant youth in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस संकट के क्षण में, अर्जुन ने शीघ्रता से कृष्ण का आह्वान किया, अपने पुत्र अभिमन्यु की सुरक्षा के लिए मार्गदर्शन और सहायता की मांग की। वह युद्धभूमि में साहसी युवक को होने वाले खतरे के लिए चिंता व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the Kurukshetra war, where Arjuna is desperate for help as hostile forces surround his son Abhimanyu.

Meaning

Arjuna’s plea here signifies the intense bond between a father and son, emphasizing the urgency of protecting loved ones in times of peril.

Application

The shloka teaches us about the importance of unwavering support and protection for our loved ones during challenging times.