Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ राज्ञां बहुशतैर गजाश्वरथयायिभिः

Shloka (श्लोक)

ततॊ राज्ञां बहुशतैर गजाश्वरथयायिभिः
संवृतं समरे भीष्मं देवैर अपि दुरासदम

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Bhishma was surrounded in the battlefield by hundreds of chariots and elephants.

Translations

English Translation

Surrounded in combat by a multitude of chariots and elephants that belonged to the king’s army, Bhishma stood resolutely, a striking figure amidst the fray, even formidable against divine beings.

हिंदी अनुवाद

राजा की सेना के सौ से अधिक रथों और हाथियों से घेरकर भीष्म ने युद्ध में दृढ़ता से खड़े होकर प्रतिरोध किया, यहाँ तक कि वह देवताओं के खिलाफ भी अद्वितीय प्रतीक बने।

Commentary

Context

This moment encapsulates Bhishma’s unyielding spirit in the face of overwhelming odds on the battlefield.

Meaning

The imagery of being surrounded signifies immense strength and courage, marking Bhishma as a legendary warrior.

Application

This teaches the importance of standing firm in one’s convictions, even when faced with great challenges.