Mahabharata Udyoga Parva – परवर्तनं शुभानां च तत सतां वृत्तम उच्यते

Shloka (श्लोक)

परवर्तनं शुभानां च तत सतां वृत्तम उच्यते
ततॊ धर्मः परभवति यः परजाः पाति शाश्वतीः

⚡ Quick Meaning

The path of righteousness nurtures sustenance and continuity for the populace.

Translations

English Translation

This shloka explains that the actions leading to goodness and virtue create a sustainable community, establishing Dharma as an underlying force that supports and protects the people, ensuring their continuity and wellbeing throughout time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो क्रियाएँ अच्छाई और धर्म की ओर ले जाती हैं, वे एक टिकाऊ समुदाय का निर्माण करती हैं, धर्म को एक ऐसी ताकत के रूप में स्थापित करती हैं जो लोगों का समर्थन और रक्षा करती है, सुनिश्चित करती है कि वे समय के साथ बने रहें और कल्याण प्राप्त करें।

Commentary

Context

This verse emphasizes the pivotal role of righteous actions in cultivating sustainable societies and the fundamental importance of Dharma in societal health.

Meaning

The insight conveyed shows that Dharma not only nurtures individuals but is central to the flourishing of entire communities, ensuring stability and peace.

Application

This encourages individuals to participate in virtuous actions that benefit the community, ultimately fostering a culture of solidarity and perseverance.