Mahabharata Udyoga Parva – परसमीक्ष्य भवान एतद वक्तुम अर्हति केशव

Shloka (श्लोक)

[परसमीक्ष्य]परसमीक्ष्य भवान एतद वक्तुम अर्हति केशव
माम एव हि विशेषेण विभाष्य परिगर्हसे

⚡ Quick Meaning

Krishna is asked to speak as he is capable and is specifically highlighted by Duryodhana.

Translations

English Translation

Duryodhana challenges Krishna, urging him to address the assembly, asserting that Krishna is indeed qualified to speak. This reinforces the respect and expectation attributed to Krishna’s wisdom and insights in critical matters.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन कृष्ण को सभा में बोलने के लिए प्रेरित करता है, यह कहते हुए कि वे वास्तव में बोलने के लिए योग्य हैं। यह महत्वपूर्ण मामलों में कृष्ण की बुद्धिमत्ता और विचारों के प्रति सम्मान और अपेक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue unfolds in a pivotal moment in Udyoga Parva, where a balance of respect and rivalry is evident.

Meaning

Duryodhana’s invitation to Krishna reflects his recognition of Krishna’s intellectual abilities, even amid his jealousy.

Application

This shloka teaches us to recognize the wisdom of others during discussions, highlighting the need for respectful engagement.