Mahabharata Udyoga Parva – परसाद्य बराह्मणं ते तु पाद्यम अर्घ्यं निवेद्य च

Shloka (श्लोक)

परसाद्य बराह्मणं ते तु पाद्यम अर्घ्यं निवेद्य च
परायच्छन कुण्डले दिव्ये पन्नगाः परमार्चिते

⚡ Quick Meaning

The serpents, after reverently presenting water and the sacred offering to the Brahman, bestowed the divine jeweled ornament.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the act of the serpents presenting water and offerings to a Brahman, signifying respect towards learned individuals, followed by offering a divine ornament as a gesture of honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नागों के द्वारा एक ब्राह्मण को पाद्य और अर्घ्य समर्पित करने का उल्लेख करता है, जो विद्या के प्रति सम्मान दर्शाता है। उसके उपरांत दिव्य आभूषण का प्रस्तुतिकरण किया जाता है।

Commentary

Context

This is set in the framework of ritualistic practices where respect is given to learned individuals during sacred ceremonies.

Meaning

The offerings signify respect and honor towards those who embody knowledge and virtue, enriching the sacred space.

Application

This teaches the value of gratitude and respect in spiritual practices, emphasizing the importance of honoring wise individuals.