“`html
Shloka (श्लोक)
मन्त्रिणॊ ऽथाब्रुवन वाक्यं पृष्टास तेन महात्मना
सर्वधर्मविदः पराज्ञा राजानं जनमेजयम
⚡ Quick Meaning
The wise ones, well-versed in all duties, addressed King Janamejaya with their words.
📖 Translations
English Translation
The ministers spoke to King Janamejaya with wisdom, having been asked by the great sage. They were well-acquainted with every aspect of Dharma, conveying their deep understanding and knowledge to guide the king on his responsibilities and duties.
हिंदी अनुवाद
मंत्रियों ने राजा जनमेजय को वाक्य कहे, जो उस महान आत्मा द्वारा पूछे गए थे। वे सभी धर्मों के ज्ञाता थे, और उन्होंने अपने ज्ञान के माध्यम से राजा का मार्गदर्शन करने का प्रयास किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse takes place in the Adi Parva, where enlightened sages offer counsel to the ruler, ensuring he upholds Dharma as he reigns.
🧘 Meaning
The verse underscores the importance of wise counsel for rulers, emphasizing that a king must be guided by proficient advisers who understand righteous conduct.
🌟 Application
To implement this teaching, modern leaders should seek knowledgeable advisors and remain open to wisdom to govern effectively and justly.
