Mahabharata Udyoga Parva – परसाद्य भक्त्या राजानं परीतं चैव युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

परसाद्य भक्त्या राजानं परीतं चैव युधिष्ठिरम
परयामस तवरिता यॊद्धुं सूतपुत्र रथं परथि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the empowerment of loyalty and devotion within a warrior context.

Translations

English Translation

It depicts the devotion of the subjects towards their king Yudhishthira, who is pleased, and how this loyalty inspires them to engage fervently in battle, highlighting the bond between a ruler and his warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने राजा युधिष्ठिर के प्रति समर्पण को प्रदर्शित करता है, जो संतुष्ट हैं, और यह कैसे यह वफादारी उन्हें युद्ध में तेजी से भाग लेने के लिए प्रेरित करती है, जो शासक और उनके योद्धाओं के बीच के बंधन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse presents the dynamics of leadership and the loyalty of the warrior class during significant confrontations.

Meaning

It underscores the concept that loyal subjects strengthen a ruler’s resolve, enhancing the morale of their motivations.

Application

This shloka can be used as motivation for teams and leaders to work together with trust and devotion to common goals.