Mahabharata Udyoga Parva – पराग्ज्यॊतिष गतं शौरिं नरकः सह दानवैः

Shloka (श्लोक)

पराग्ज्यॊतिष गतं शौरिं नरकः सह दानवैः
गरहीतुं नाशकत तत्र तं तवं परार्थयसे बलात

⚡ Quick Meaning

Even when the valiant warrior leaves for heaven, he could not be captured.

Translations

English Translation

As the mighty hero ascends to heaven, surrounded by demons, there remains an inability to restrain him. This illustrates how valor and righteousness often prevail against evil.

हिंदी अनुवाद

जब महान योद्धा स्वर्ग की ओर बढ़ता है, जो दानवों से घिरा होता है, तब भी उसे रोकने की असमर्थता रहती है। यह दिखाता है कि अद्वितीय साहस और धर्म अक्सर बुराई पर विजय प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this signifies the ongoing battles between good and evil where the righteous ascend despite adversities.

Meaning

This shloka illustrates that true warriors who stand for justice cannot be hindered, even by the fiercest of foes.

Application

It encourages readers to embody courage and righteousness, assuring them that no evil can prevail against them when they stand firm.