Mahabharata Udyoga Parva – पराच्यैः परतीच्यैर अथ दाक्षिणात्यैर; उदीच्यकाम्बॊजशकैः खशैश च

Shloka (श्लोक)

पराच्यैः परतीच्यैर अथ दाक्षिणात्यैर; उदीच्यकाम्बॊजशकैः खशैश च
शाल्वैः समत्स्यैः कुरुमध्यदेशैर; मलेच्छैः पुलिन्दैर दरविडान्ध्र काञ्च्यैः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions various regional factions and their intentions regarding a strategic battle formation.

Translations

English Translation

This verse refers to multiple factions, like the Kambojas and others from different regions, suggesting their motives and readiness for battle. It emphasizes the complexity and diversity of forces involved in the struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न क्षेत्रों के दलों का उल्लेख करता है, जैसे कि कंबोज और अन्य, उनके उद्देश्यों और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाता है। यह संघर्ष में शामिल विभिन्न बलों की जटिलता और विविधता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This context highlights the multitude of allies and foes present in the Mahabharata, shedding light on the varied loyalties and strategic alliances.

Meaning

The verse signifies the intricate nature of war strategies that involve diverse groups with different agendas and strengths.

Application

It calls for awareness of one’s surroundings and recognition of the interconnectedness of various players in any conflict, urging strategic alliances.