Mahabharata Udyoga Parva – पराञ्जलिर निःश्वसन्तं च तं नरेन्द्रं मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

पराञ्जलिर निःश्वसन्तं च तं नरेन्द्रं मुहुर मुहुः
समाश्वासयत कषत्ता वचसा मधुरेण ह

⚡ Quick Meaning

With folded hands, he repeatedly consoled the distressed king with sweet words.

Translations

English Translation

This shloka highlights the tenderness of Sanjaya as he comforts the king with gentle, soothing words, revealing the strength of friendship and loyalty in times of trouble.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय की कोमलता को दर्शाता है जबकि वे राजा को मधुर और शांति देने वाले शब्दों से सांत्वना देते हैं, जो संकट के समय मित्रता और वफादारी की ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This illustrates the theme of compassion and support among allies during moments of despair, reinforcing bonds of loyalty.

Meaning

The verse conveys how important it is to have empathy and to reach out to others in their times of need with comforting words.

Application

It serves as a reminder to offer support and compassion to those in grief, maintaining human connections in challenging times.