Mahabharata Udyoga Parva – पराणाः पराणभृतां संख्ये परेषिता निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

पराणाः पराणभृतां संख्ये परेषिता निशितैः शरैः
राजन परापुर अमुं लॊकं शरीराण्य अवनिं ययुः

⚡ Quick Meaning

Life-breaths of warriors left their bodies, struck by sharp arrows, resulting in the exodus from this worldly realm.

Translations

English Translation

This verse reveals the tragic impact of battle, where the life-force of countless warriors is cut down by arrows, leading them away from the earthly realm. It highlights the gravitas of warfare’s consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दुखद प्रभाव को प्रकट करता है, जहाँ कई योद्धाओं की प्राणवायु तीक्ष्ण बाणों से समाप्त होती है, जिससे वे इस भौतिक दुनिया से चले जाते हैं। यह युद्ध के परिणामों की गंभीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges as the battle intensifies, showcasing the loss of life amidst the clash of armies.

Meaning

It serves as a reminder of the ephemeral nature of life and the fate that befalls those caught in the cycle of warfare.

Application

This can inspire us to cherish life and relationships, understanding the importance of peace over conflict.