Mahabharata Udyoga Parva – पराण संतापनिर्दिष्टाः काकिन्यॊ ऽपि महाफलाः

Shloka (श्लोक)

पराण संतापनिर्दिष्टाः काकिन्यॊ ऽपि महाफलाः
नयायेनॊपार्जिता दत्ताः किम उतान्याः सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This verse explains the significance of rightful earning and giving, emphasizing the importance of ethics.

Translations

English Translation

Even a crow that earns justly can appreciate the bounty of life significantly, whereas unjust gains, no matter how plentiful, hold no real value. This advocates for ethical standards in acquiring and giving resources.

हिंदी अनुवाद

यहाँ तक कि एक कौआ जो न्यायपूर्ण तरीके से कमाता है, वह जीवन की समृद्धि को बड़ी मात्रा में समझ सकता है, जबकि अन्याय से अर्जित भौतिक वस्तुएँ, चाहे कितनी भी अधिक हों, उनकी असली औकात नहीं होती। यह संसाधनों की प्राप्ति और दान में नैतिक मानकों का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This shloka brings forth the essence of integrity in regards to obtaining and sharing wealth.

Meaning

It suggests that the means by which we acquire wealth are as important as the wealth itself; ethical living leads to profound satisfaction.

Application

Encouraging individuals to prefer ethical earnings over mere abundance enhances both moral standing and societal welfare.