Mahabharata Udyoga Parva – सत्कृत्य तु दविजातिभ्यॊ यॊ ददाति नराधिप

Shloka (श्लोक)

सत्कृत्य तु दविजातिभ्यॊ यॊ ददाति नराधिप
यादृशं तादृशं नित्यम अश्नाति फलम ऊर्जितम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the power of generosity and respect within the social framework.

Translations

English Translation

A king who respects and gives to the learned Brahmins receives similar respect and rewards in abundance. The teaching emphasizes that acts of kindness and generosity foster reciprocal goodwill in society.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो विद्वान् ब्राह्मणों का सम्मान करता है और उन्हें दान देता है, उसे समान सम्मान और प्रचुरता में पुरस्कार मिलता है। यह शिक्षा दी जाती है कि दयालुता और उदारता के कार्य समाज में आपसी भलाई को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This shloka praises the virtue of generosity and the beneficial cycle it creates in society.

Meaning

The focus is on how respect and benevolence yield positive outcomes in governance and community relations.

Application

Encouraging leaders to practice generosity creates a supportive environment where mutual respect flourishes, leading to a thriving society.