Mahabharata Udyoga Parva – परातिप्रस्थानिकं कर्म सात्यकिः स करिष्यति

Shloka (श्लोक)

परातिप्रस्थानिकं कर्म सात्यकिः स करिष्यति
दीक्षितॊ धार्तराष्ट्रॊ ऽतर पत्नी चास्य महाचमूः

⚡ Quick Meaning

Satyaki will perform the needed task, supported by Dhrishtadyumna and the mighty army of the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse indicates that Satyaki, a valorous warrior, is set to embark on important actions alongside Dhrishtadyumna and the massive force of the Kauravas, demonstrating their strategic preparations for the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि सत्यकि, एक वीर योद्धा, महत्वपूर्ण कार्यों में जुटने के लिए तैयार हैं, धृष्टद्युम्न के साथ और कौरवों की विशाल सेना द्वारा समर्थित हैं, जो युद्ध की तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the readiness and determination of the warriors as they prepare strategically for the confrontation with their adversaries.

Meaning

It reflects the essence of commitment among the warriors, indicating their intention to fulfill their duties with valor, aided by formidable leaders.

Application

The message here encourages individuals to commit to their responsibilities, especially when supported by a strong team or leadership, to achieve collective goals.