Mahabharata Udyoga Parva – गान्धार्याश चैव तेजस्वी पृथायाश च पृथक पृथक

Shloka (श्लोक)

गान्धार्याश चैव तेजस्वी पृथायाश च पृथक पृथक
संकीर्त्य नामनी राजा ददौ दानम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

राजा ने गान्धारी और पृथा के नामों को लेकर उन्हें विशेष दान दिया।

Translations

English Translation

The king generously offered donations separately in the names of Gandhari and Kunti, honoring their contributions and virtues with utmost respect.

हिंदी अनुवाद

राजा ने गान्धारी और कुन्ती के नाम पर अलग-अलग दान दिया, उनके योगदान और गुणों को सम्मान देते हुए यह अनुदान दिया।

Commentary

Context

This shloka highlights the recognition given to women in the epic, emphasizing their role and significance in familial and societal dynamics.

Meaning

It represents the importance of honoring women and acknowledging their contributions to society and family lineage.

Application

This serves as a reminder to bring attention to the roles of women in society, celebrating their achievements and contributions through gratitude and recognition.