Mahabharata Udyoga Parva – पराधीत दविजमुख्या सा संप्रज्वालित पावका

Shloka (श्लोक)

पराधीत दविजमुख्या सा संप्रज्वालित पावका
बभूव तेषां रजनी बरह्मीव परीतिवर्धनी

⚡ Quick Meaning

The shloka describes how the night illuminated by sacred flames became blissful like a divine aspect, enriching their spiritual experience.

Translations

English Translation

The night, illuminated by the bright flames of the sacrifices performed by the learned Brahmins, became a source of joy, reminiscent of the divine quality of their illustrious practices.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मणों द्वारा किए गए यज्ञों की तेजस्विता से रात्रि रोशन हो गई, जो उनके गौरवमयी अनुष्ठानों की दिव्यता का प्रतीक थी।

Commentary

Context

This verse indicates the transformative power of the sacred fire in rituals, emphasizing the mystical aspects of such practices within the Mahabharata.

Meaning

The illuminating power of fire during rituals signifies purity and divine blessings, creating an enriching environment for spiritual connections.

Application

Recognizing and harnessing the power of our own spiritual practices can illuminate our paths, facilitating growth and connection to the divine.