Mahabharata Udyoga Parva – ततो रात्र्यां वयतीतायां कृतपूर्वाह्णिक करियाः

Shloka (श्लोक)

ततो रात्र्यां वयतीतायां कृतपूर्वाह्णिक करियाः
हुत्वाग्निं विधिवत सर्वे परययुस ते यथाक्रमम
उदङ्मुखा निरीक्षन्त उपवासा परायणाः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the actions of those participants who, after performing their rituals, turned their attention outward while maintaining their spiritual discipline.

Translations

English Translation

After an entire night of ritual observances, the participants, having completed their offerings into the fire, gazed outward with a focused mind, demonstrating their commitment to spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

एक पूरी रात के अनुष्ठानों के बाद, प्रतिभागियों ने अग्नि में अपने अर्पण पूरे कर, एक लक्ष्यपूर्ण मन से बाहर की ओर देखा, जो उनकी आध्यात्मिक प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of disciplined observance in sacred rituals, emphasizing the connection between inner practice and outward focus.

Meaning

It signifies the importance of discipline and concentration in spiritual practice, intertwining internal devotion with external awareness.

Application

Striving for a balance between inner focus and external awareness can enrich our spiritual journey, deepening our connections to the practice and the world around us.