Mahabharata Udyoga Parva – परायॊपवेशनाद राज्यं सर्वत्र सुखम उच्यते

Shloka (श्लोक)

परायॊपवेशनाद राज्यं सर्वत्र सुखम उच्यते
सवर्गं सत्येन लभते दीक्षया कुलम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

Righteous living and commitments lead to happiness and elevated status.

Translations

English Translation

This shloka highlights that legitimate status and happiness arise from living righteously and adhering to commitments, paving the way for divine rewards and an honored lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वैध स्थिति और सुख धर्मपूर्वक जीने और प्रतिबद्धताओं का पालन करने से आती है, जो दिव्य पुरस्कारों और एक सम्मानित वंश के लिए मार्ग प्रशस्त करती है।

Commentary

Context

This verse underscores the relationship between ethical conduct, happiness, and societal respect, linking behavior with spiritual outcomes.

Meaning

It conveys that living truthfully and responsibly leads to elevated experiences and recognition in society.

Application

This encourages individuals to embrace honest living and commitment, resulting in peace and fulfillment in both spiritual and social contexts.