Shloka (श्लोक)
परावर्तत नदी घॊरा शॊणितौघतरङ्गिणी
गॊमायुगणसंकीर्णा कषणेन रजनी मुखे
⚡ Quick Meaning
The fierce river, filled with streams of blood, swelled rapidly, creating a terrifying scene resembling dark nights disturbed by the movements of cattle.
Translations
English Translation
The river surged with a crimson tide, illustrating the chaos and horror of war, as it overflowed with blood, creating a dark, unsettling image reminiscent of a night marred by the hustle of cattle, amplifying the intensity of the ongoing battle.
हिंदी अनुवाद
नदी का उफान आने लगा, जो खून से भरी थी, जिससे दुश्वारियों का एक भयानक दृश्य उत्पन्न हुआ, जो एक रात की कठोरता को दर्शाता है, जहां मवेशियों की आवाजाही और भी ज्यादा भयावह दिशा में थी।
Commentary
Context
This shloka vividly captures the brutality and reality of war, demonstrating the consequences of the strife in the battlefield.
Meaning
The imagery of the river conveys the violence experienced during conflict, serving as a reminder of the tragic outcomes of war.
Application
This serves as a poignant reminder about the consequences of conflict in our lives, prompting reflections on peace and the horrors of battle.
