Mahabharata Udyoga Parva – तथेति च पराह नृपॊ निर्विशङ्कस तपॊधनम

Shloka (श्लोक)

तथेति च पराह नृपॊ निर्विशङ्कस तपॊधनम
करीडा रथॊ ऽसतु भगवन्न उत सांग्रामिकॊ रथः

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the king’s response to the sage, affirming his commitment to assisting without hesitation.

Translations

English Translation

The verse conveys the king’s unwavering assurance to the sage regarding providing a magnificent chariot, highlighting the generosity and readiness to support learned individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की दृढ़ता को दर्शाता है कि वह ऋषि को एक भव्य रथ प्रदान करेगा, जो विद्वानों के प्रति उदारता और समर्थन की तत्परता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This emphasizes the mutual respect between kings and sages, ensuring that noble deeds are honored and supported.

Meaning

It reflects the essential virtue of generosity and readiness to help those who are revered within society.

Application

This serves as a poignant reminder of the traits of kindness and readiness to assist others, establishing a culture of collaboration.