Mahabharata Ashramavasika Parva – स चापि राजवचनाम आचार्यॊ गौतमः कृपः

Shloka (श्लोक)

स चापि राजवचनाम आचार्यॊ गौतमः कृपः
सेनाम आदाय सेनानी परययाव आश्रमं परति

⚡ Quick Meaning

Gautama, the teacher, taking the order of the king, moved towards the ashram with the army.

Translations

English Translation

This shloka mentions Gautama, the teacher, who, upon receiving the king’s command, proceeded towards the ashram along with the assembled army. It reflects the responsibilities of leaders and mentors in guiding their followers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गौतम, आचार्य का उल्लेख करता है, जो राजा का आदेश प्राप्त करने के बाद सेना के साथ आश्रम की ओर बढ़ गए। यह नेताओं और मार्गदर्शकों की जिम्मेदारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Housed in Ashramavasika Parva, this verse underlines the role of leaders in executing commands and ensures smooth transitions in crucial moments.

Meaning

This emphasizes the importance of guidance, structure, and the responsibilities of individuals in leadership roles for achieving collective objectives.

Application

In life, it serves as a reminder that leaders must act decisively, ensuring the direction and alignment of their followers towards shared goals.