Mahabharata Udyoga Parva – परिणाम्य निशां तां तु भारद्वाजॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

[स]परिणाम्य निशां तां तु भारद्वाजॊ महारथः
बहूक्त्वा च ततॊ राजन राजानं च सुयॊधनम

⚡ Quick Meaning

After the night fell, the mighty Bhardwaja spoke in detail to the king, Dhritarashtra.

Translations

English Translation

As night approached, the great warrior Bhardwaja began to converse extensively with King Dhritarashtra, sharing insights and narrating events. This moment reflects the importance of dialogue in decision-making and the transfer of wisdom amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही रात आई, महान योद्धा भारद्वाज ने राजा धृतराष्ट्र से विस्तृत चर्चा की, घटनाओं का वर्णन करते हुए। यह क्षण निर्णय लेने में संवाद और ज्ञान के हस्तांतरण के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka provides a transition in the narrative, indicating the gathering of thoughts and strategies during the dark hours of battle.

Meaning

The shloka emphasizes the value of sharing knowledge and contemplating strategies, especially during bleak times when the weight of decision hangs heavy.

Application

This teaches us that in challenging times, relying on wise counsel can empower decision-making and potentially lead to favorable outcomes.