Mahabharata Udyoga Parva – परिवित्तिः परिवेत्ता बरह्मॊज्झॊ यश च कुत्सकः

Shloka (श्लोक)

परिवित्तिः परिवेत्ता बरह्मॊज्झॊ यश च कुत्सकः
दिधिषू पतिस तथा यः सयाद अग्रे दिधिषुर एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities of different roles in society and their spiritual standing.

Translations

English Translation

One who gives up wealth can be considered a Brahmchari, while those who possess illicit wealth and are greedy are classified as morally questionable.

हिंदी अनुवाद

जो धन का त्याग करता है, उसे ब्रह्मचारी समझा जा सकता है, जबकि जो अवैध धन रखते हैं और लालची होते हैं, उन्हें नैतिक रूप से संदिग्ध माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the characteristics and moral responsibilities associated with various societal roles.

Meaning

The essence here is the value of selflessness and the consequences of greed in relation to spiritual development.

Application

In our own lives, this teaching urges us to focus on spiritual wealth over material gain, fostering generosity and ethical living.