Mahabharata Udyoga Parva – सूर्येणाभ्युदितॊ यश च बरह्म चारी भवत्य उत

Shloka (श्लोक)

सूर्येणाभ्युदितॊ यश च बरह्म चारी भवत्य उत
तथा सूर्याभिनिर्मुक्तः कुनखी शयावदन्न अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka relates the pursuit of truth to the light of the sun and the way of a Brahmachari (celibate student).

Translations

English Translation

One who is illuminated like the sun becomes a true Brahmchari; similarly, one released from desires can shine like the sun, even while conducting mundane affairs.

हिंदी अनुवाद

जो सूर्य के समान प्रकाशित होता है, वह सच्चा ब्रह्मचारी बनता है; इसी तरह, इच्छाओं से मुक्त व्यक्ति भी सामान्य कार्यों में लगे रहने पर भी सूर्य के समान कांतिमान बन सकता है।

Commentary

Context

This verse highlights the qualities of a true Brahmchari, drawing an analogy to the sun’s illuminating presence.

Meaning

The implication is that purity and enlightenment arise from self-control and discipline, illuminating life’s path.

Application

In daily life, this verse inspires us to embody clarity and discipline in our pursuits, radiating positivity and wisdom.