Mahabharata Udyoga Parva – परीतौ सवॊ नृप सत्कारैस तव हय आर्जवसंभृतैः

Shloka (श्लोक)

परीतौ सवॊ नृप सत्कारैस तव हय आर्जवसंभृतैः
आवाभ्याम अभ्यनुज्ञातॊ वरं नृवर चिन्तय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the importance of mutual respect and recognition in royal dealings.

Translations

English Translation

The shloka implies that since they are together and respected by each other, they should deliberate on the granting of boons, underlining the significance of honour in mutual interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि चूंकि वे एक साथ हैं और एक-दूसरे द्वारा सम्मानित हैं, उन्हें वरदान देने पर विचार करना चाहिए, जो आपसी बातचीत में सम्मान का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse beautifully depicts the royal etiquette and the assurance of respect in dialogues between rulers.

Meaning

It emphasizes that honour and mutual respect can lead to fruitful discussions and agreements.

Application

Rulers and leaders should cultivate an environment of respect in their discussions for effective governance.