Mahabharata Udyoga Parva – पर्यायैर हन्यमानानां परित्राता न विद्यते

Shloka (श्लोक)

पर्यायैर हन्यमानानां परित्राता न विद्यते
इदं तु दुःखं यच्च छक्र कर्ताहम इति मन्यते

⚡ Quick Meaning

When being harmed in various ways, who can save them? This but the pain, which I consider fate.

Translations

English Translation

In situations of dire consequences, finding a savior becomes nearly impossible. This shloka reflects the notion of accepting one’s suffering, which may feel destined, indicating a deeper philosophical inquiry into fate and resilience.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न दृष्टिकोण से पीड़ित व्यक्ति की सहायता करने वाला कोई नहीं होता। यह श्लोक ईश्वर की इच्छा को स्वीकार करने के बारे में है।

Commentary

Context

This shloka presents the complexities of suffering in life and questions the possibility of finding true relief.

Meaning

It signifies the acceptance of suffering as a part of existence, urging individuals to confront rather than escape their pain.

Application

This message encourages us to embrace our struggles, recognizing them as intrinsic elements of our journey rather than mere obstacles.