Mahabharata Udyoga Parva – नागामिनम अनर्थं हि परतिघात शतैर अपि

Shloka (श्लोक)

नागामिनम अनर्थं हि परतिघात शतैर अपि
शक्नुवन्ति परतिव्यॊधुम ऋते बुद्धिबलान नरः

⚡ Quick Meaning

Even hundreds of attempts cannot suppress the adverse occurrences of a sharp serpent.

Translations

English Translation

A sharp serpent represents sudden adversities that can overwhelm a person. Despite numerous efforts, one may find it challenging to resist or counteract such formidable effects without the guidance of wisdom and intellect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि किसी तीव्र विपत्ति का सामना करने के लिए केवल प्रयास करना ही काफी नहीं है, बल्कि बुद्धिमत्ता भी आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse reflects on the nature of adversities that can impact human life, emphasizing the need for wise action in challenging times.

Meaning

It suggests that intelligence and discernment are crucial to navigating obstacles; without them, repeated efforts may go in vain.

Application

In our lives, we often face unforeseen challenges; this shloka reminds us to rely on wisdom and not merely physical attempts to overcome them.