Mahabharata Udyoga Parva – पवनः पवताम अस्मि रामः शस्त्रभृताम अहम

Shloka (श्लोक)

पवनः पवताम अस्मि रामः शस्त्रभृताम अहम
झषाणां मकरश चास्मि सरॊतसाम अस्मि जाह्नवी

⚡ Quick Meaning

I am the wind among the purifiers and Rama among the wielders of weapons.

Translations

English Translation

I signify the wind among those who purify, and I embody Rama, the virtuous warrior. Furthermore, I am the mighty shark among the fish and the Ganges among rivers.

हिंदी अनुवाद

मैं पवित्र करने वालों में पवन हूँ, और शस्त्र धारकों में राम हूँ। इसके अलावा, मैं मछलियों में विशाल शार्क और नदियों में गंगा हूँ।

Commentary

Context

This verse highlights the divine attributes assigned to both nature and esteemed figures like Rama, reflecting purity and valor.

Meaning

The essence is in recognizing the virtues of purity and strength embodied in both nature and legendary heroes.

Application

In daily life, strive to embrace the qualities of purity and the noble virtues found in the stories of heroic figures.