Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ वयुदस्तं तत सैन्यं सिन्धुसौवीरकौरवम

Shloka (श्लोक)

ततॊ वयुदस्तं तत सैन्यं सिन्धुसौवीरकौरवम
परॊत्सारितं महावेगैः कर्ण पाण्डवयॊः शरैः

⚡ Quick Meaning

The Kaurava army surged forward, struck by the swift arrows of Karna and the Pandavas.

Translations

English Translation

With great ferocity, the Kaurava forces advanced, propelled by the powerful arrows unleashed by Karna and the Pandavas. This moment illustrated the ferocity and determination of both sides as they strove for victory in the fierce conflict.

हिंदी अनुवाद

कौरव सेना ने विद्या के साथ आगे बढ़ते हुए कर्ण और पाण्डवों द्वारा छोड़े गए महावेग बाणों की बौछार के कारण लक्षित किया। यह क्षण उन दोनों पक्षों की कठोरता एवं जीतने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the dynamic and aggressive nature of the battle of Kurukshetra, reflecting the urgency of the Kaurava advance.

Meaning

The imagery of an advancing army represents the momentum of war, emphasizing the ongoing struggle between rival powers.

Application

This teaches the significance of taking decisive action in our pursuits and realizing that progress often comes with challenges that must be embraced.