Mahabharata Shalya Parva – ततस तद युद्धम अत्युग्रम अभवत संघचारिणाम

Shloka (श्लोक)

ततस तद युद्धम अत्युग्रम अभवत संघचारिणाम
तथ सर्वाण्य अनीकानि संनिपत्य जनाधिप

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts a fierce battle moment where many armies gather for combat.

Translations

English Translation

This verse describes a pivotal moment in the battle where fierce combat erupts, and various forces gather, illustrating the magnitude of the conflict and the seriousness with which it is approached by the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण का विवरण करता है जहाँ भयंकर युद्ध आरम्भ होता है, और विभिन्न सेनाएँ समाहित होती हैं, जिससे संघर्ष की विशालता और योद्धाओं द्वारा इसके प्रति गंभीरता का चित्रण होता है।

Commentary

Context

This moment in the Shalya Parva highlights the essential spirit of valor and unity among various factions preparing for a fierce confrontation.

Meaning

The gathering of troops signifies the combined strength that emerges in moments of great peril, emphasizing the importance of camaraderie.

Application

This shloka reminds us of the power of unity during challenging times, encouraging collaboration in facing adversities.