Mahabharata Udyoga Parva – पश्य कर्णस्य पत्नीं तवं वृषसेनस्य मातरम

Shloka (श्लोक)

पश्य कर्णस्य पत्नीं तवं वृषसेनस्य मातरम
लालप्यमानाः करुणं रुदतीं पतितां भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka mourns the fate of a grieving woman in the context of the war.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker draws attention to the sorrowful plight of Karna’s wife, mourning her fallen husband. She expresses her grief with deep anguish, portraying the profound loss and sorrow women endure amidst the turmoil of war, bringing forth the emotional cost of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की पत्नी की दुःखद स्थिति की ओर ध्यान आकर्षित करता है, जो अपने गिरें हुए पति के लिए शोक मना रही है। उसकी गहरी उदासी भावनाओं को उजागर करती है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध के उत्थान में महिलाएँ कितना दुःख सहन करती हैं।

Commentary

Context

This verse places emphasis on the personal losses experienced during the war, focusing on the grief of Karna’s wife in its aftermath.

Meaning

The mourning woman symbolizes the broader human cost of war, underscoring the emotional struggles faced by families and loved ones left behind.

Application

This reminds us to empathize with those suffering loss, emphasizing the importance of compassion in the wake of conflict.